Aclaraciones sobre los trajes de baño del Colegio de Arbitros de Argentina

Estimados Jueces, Entrenadores y Nadadores:

En funcion a multiples consultas recibidas en base a discimiles apreciaciones del nuevo reglamento FINA referente a los Trajes de Baño; luego de haber realizado consultas a otras Confederaciones Nacionales de Deportes Acuaticos (USA swimming y otras), y luego de observar las conclusiones de la pasada reunion del Bureau Tecnico de la FINA realizada el 14 de Enero del 2010 en la cual se trato, entre otras cosas el tema de los Trajes de Baño y las reglas para su utilizacion, el reglamento FINA a ser aplicado en todas las competencias de Natacion en piscinas y Natacion Masters en piscinas sera el que detallamos y traducimos a continuacion:

GR 5 TRAJES DE BAÑO
GR 5.1 Los trajes de todos los competidores (traje de baño, gorra y antiparras) no deberan poseer ningun simbolo que pueda ser considerado ofensivo
GR 5.2 Los trajes no deben ser transparentes
GR 5.3 El arbitro de la competencia posee la autoridad para excluir a cualquier competidor cuyo traje de baño o simbolos sobre el cuerpo no cumplan con esta regla.


BL 8 TRAJES DE BAÑO
BL 8.2 En las competencias de natacion el competidor debera vestir un solo traje de baño en una o en dos piezas. Sin accesorios adicionales como bandas en los brazos o bandas en las piernas que puedan ser consideradas como parte del traje.
BL 8.3 A partir del 1 de Enero del 2010, el traje de baño para los hombres no debera extenderse por sobre el ombligo ni por debajo de las rodillas, y para las mujeres no debera extenderse mas alla de los hombros ni por debajo de las rodillas. Todos los trajes de baño deberan estar fabricados con materiales textiles, no pudiendo estos estar realizados o poseer partes de ningun tipo de goma u otros materiales como poliuretano o neoprene que aumenten su flotabilidad. El traje no podra tener ningun tipo de cierre u otros dispositivos de cierre (zippers, velcro, ganchos, etc.), excepto la tira que permite el ajuste a la cintura del slip, jammer o bikini.

SW 10 LA CARRERA
SW 10.8 A ningun nadador le sera permitido utilizar o vestir ningun dispositivo o traje de baño que pudiera ayudarle a aumentar su velocidad, flotabilidad o resistencia durante la competencia ( tal como guantes, aletas, etc. ). Podran ser utilizadas antiparras. Cualquier tipo de cintas o parches sobre el cuerpo estan prohibidos.


Dichas reglamentaciones aplican tambien para las competencias de Masters a partir del 1 de Enero del 2010, segun lo dictaminado por el bureau de FINA en la reunion del pasado 14 de Enero del 2010 y la cual transcribimos a continuacion:

- Masters: the same swimwear regulations as per pool swimming will be applied from January 1, 2010.

APLICACIONES DE LA REGLA:

Caso 1:
El Oficial Mayor detecta en la zona de precompetencia que un competidor que va a participar de una prueba viste un traje ilegal o mas de un traje de baño.
Accion: el Oficial Mayor debera advertir al competidor que no podra participar de la competencia con ese traje o con mas de un traje. El competidor podra cambiarse el traje por uno legal o quitarse uno de los trajes y participar de la misma siempre y cuando no demore la iniciacion de la prueba; o sea hasta el momento en que la serie en la que le toque competir sea llamada a los cubos por el Locutor. Pasado ese momento el competidor no podra competir en dicha prueba, aun cuando no se haya dado la señal de partida de la serie. El Oficial Mayor comunicara al Arbitro General la situacion y el competidor sera DESCALIFICADO.

Caso 2:
El Arbitro, el Largador u otro Oficial detectan que un competidor que esta preparado para la partida utiliza un traje ilegal o mas de un traje.
Accion: el Arbitro debera acercarse al competidor, informarle de la falta y DESCALIFICARLO por utilizar un traje ilegal o mas de un traje.

Caso 3:
Luego de hacer sonar el silbato para que los competidores suban a los cubos de partida el Arbitro o el Largador detectan que un competidor utiliza un traje ilegal o mas de un traje.
Accion: el Largador debera dar la orden de "Abajo o Atras" para que los competidores se bajen de los cubos; el Arbitro debera acercarse al competidor, informarle de la falta y DESCALIFICARLO por utilizar un traje ilegal o mas de un traje.

Caso 4:
Luego de haber finalizado la serie y cuando los competidores estan abandonando la piscina o dirigiendose a los vestuarios, un Oficial (Arbitro, Largador u otro) detecta que un competidor utiliza un traje ilegal o mas de un traje.
Accion: el Arbitro debera acercarse al competidor, verificar que el traje utilizado es ilegal o que utiliza mas de un traje y DESCALIFICARLO por utilizar un traje ilegal o mas de un traje

Caso 5:
Luego de haber finalizado una serie y antes de largar la proxima serie un delegado o entrenador de uno de los equipos participantes comunica al Arbitro que uno de los nadadores participantes en la serie anterior utilizo un traje ilegal o mas de un traje sin que ninguno de los Oficiales lo haya notado.
Accion: el Arbitro no debera tomar accion alguna debido a que dicha falta no fue observada por ninguno de los Oficiales de la competencia.

Caso 6:
Durante el ablande o movimientos precompetitivos un Oficial nota que un competidor esta utilizando un traje ilegal o mas de un traje.
Accion: el Oficial debera advertirle al competidor, al entrenador del mismo, o al delegado del club que dicho traje no es reglamentario y no podra ser utilizado al momento de la competencia.

Atte

Carlos Percivale

Secretario

CADDARA

Fuente: http://jorgeaguado.blogspot.com/